АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Внимание!
Поради човешка грешка плъзна вирусна епидемия!
За съжаление, това ще бъде краят на човешката цивилизация.
Мика, директорката…
Ю, наглеждай ги!
Директорке! Директорке!
За щастие знаем, че вирусът не засяга деца на или под 13-годишна възраст.
Затова ние, екипът на третия предтеча - Крул Цепеш,
ще защитим децата от тази област.
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Следващият. - Юичиро Хякуя.
Следващият. - Микаела Хякуя.
Пак ли няма да пиеш? Ще се разболееш накрая.
Няма как да пия тая помия!
Голяма си претенция.
Ти пък може да не правиш каквото ти кажат.
Не мисля, че е толкова лошо.
Ти сериозно ли?!
В безопасност сме и можем да живеем със семейството си.
Това не ти ли стига? - Не съм добитък.
Този инат нищо добро
няма да ти докара.
Хей!
Ю, недей!
Извини се!
Извини се, бе!
Съжалявам! На него му хлопа дъската!
Хей! - Моля ви, простете му!
Спри, Мика! Хубаво ще го…
Добър ден.
Този благородник ли е?
Лорд Ферид!
Здравей, Мика. Какво правеше?
Нищо особено.
Приятелчето ми създаваше проблем…
Сигурно ти е тежко.
Днес ще те видя ли отново в имението ми?
Да! - Добро момче.
С тази вкусна кръв винаги си добре дошъл.
Онова момче ще дойде ли?
Разбира се, че не!
От срамежливите е, може би следващият път.
Жалко.
Защо се извини?
Хубаво щях да го наритам оня!
Пак плямпаш, без да мислиш.
Човек не може да надвие вампир с физическа сила.
Ще разберем, когато опитаме!
Сериозно, не го ли знаеш?
Както и да е, не създавай повече проблеми, Ю.
За малко да стане голяма беля.
Познаваш ли онзи благородник? - Не ти ли харесва?
Дава ми каквото поискам, стига да пие от кръвта ми.
Мога да ям вкусна храна.
За да оцелееш на подобно място, трябва да използваш главата си.
Ю, нямаш ли нещо, което… - Не!
Пак те намирам тук. Какво правиш?
Не си ли с Мика?
Не, не съм с този идиот.
Защо тогава си намусен?
Тихо. Не ме доближавай.
Защо не? Семейство сме си.
Нямам семейство.
Напротив, имаш. Директорката ни каза,
че всички от сиропиталище "Хякуя" са семейство.
Това е глупаво.
Добре, дечица.
Днес семейството ни ще се разшири, това е Юичиро.
Бъдете мили с него. - Добре!
Хей, Ю.
Аз съм Микаела.
И двамата сме сираци, но вече сме семейство.
От днес ти си… - Семейство? Пълна глупост!
Тук съм, защото баща ми едва не ме уби.
Майка ми все крещеше, че съм демон и накрая се самоуби.
Разбираш ли? За мен семейството е…
Сигурно ти е било тежко.
Но от днес ние сме твоето семейство.
Да се прибираме.
Всички чакат теб за вечерята.
Право вкъщи, ясно?
Ю.
Закъсня, батко Ю. - Умирам от глад!
Не ме наобикаляйте така.
Познай, познай, ще ядем къри тази вечер!
Акане ще ни прави къри! - Къри?
Как…
Изненадан ли си? Преди малко Мика ми донесе продуктите.
Вълнувам се, защото за първи път ще готвя това.
Този идиот!
Вкусно!
Какво има, батко Ю? Няма ли да хапнеш?
Моркови! Има моркови!
Знаете ли, днес имам рожден ден.
Аз също имам. - Не е честно! И аз имам!
И аз!
Щом е така, този ден ще е рожденият ден на всички!
Супер!
Трябва да благодарим на Мика. - Ще го направим!
Къде отиде Мика? - Защо не е тук?
Батко Ю, къде е Мика? - Ами, Мика…
Тайчи ми взе порцията!
Аз пък сега ще взема неговата. - Недей!
Ехо, прибрах се, Ю. - Все тая.
Няма ли да кажеш "добре дошъл"?
Да знаеш, че изядох твоята порция къри.
Да бе! - Шегувам се. Но на децата им хареса.
През какво мина, че да получиш продуктите?
Следващия път ще предложа себе си.
Никой не би искал кръв от теб!
Шегичка. Не му мисли.
Нали си се заклел да унищожиш вампирите?
Докато… - Стига си се борил самичък!
Не съм… чак такъв идиот.
Знам, че вампирите са…
Достатъчно. Знаеш как ти вярват децата.
"Ние можем да победим."
"Няма да загубим." Нали все това повтаряш?
Добре, хайде на по къри.
Ето, нали не си изял своето? - Не искам, това си е твое.
Глупости.
Не те моля, а ти заповядвам.
Защо пък ще слушам теб?!
Защото трябва да се бориш срещу вампирите с това!
Но не става на празен стомах, нали?
Ти… - Това не е всичко.
Карта на града!
Отбелязани са всички изходи!
От онзи лорд ли взе всичко това?
Домът на Ферид е огромен, та ми отне доста време.
Великият Микаела не е просто поредният глупак,
дето храни вампирите.
Всичко приключва днес. Да избягаме заедно!
Спокойно де! Планирал съм всичко.
Остави това на Микаела Велики!
А вирусът? Нали ще умрем, ако излезем навън?
13-годишни и надолу не ги хваща, нали?
Ние на колко сме?
На 12.
Ще мислим повече за годината, която ни остава.
Ако цялото ни семейство дойде, все ще излезе нещо.
Вече не знам какво да мисля за плана ти,
отново си действал сам…
Какво правите?
Още сте будни? О, добре дошъл, Мика.
Ю, пробваш кърито ми?
Добре, да вървим!
Да, хайде! Акане, събуди останалите.
Какво?
Ще се сбогуваме с този свят!
Хайде.
Мика, къде отиваме?
Не обичам тъмното. - Забранено е да се излиза нощем.
Няма страшно. Нали казваме "чао-чао" на този свят.
Ама защо?
И къде ще отидем? - Ами…
Връщаме се в нашия си свят!
Там всеки ден ще ядем къри. - Наистина?!
Къри всеки ден?! - А ще има ли пържоли?
Минем ли през това, вън сме. - Значи остава малко.
Хайде. - Да!
Очаквах ви, объркани малки овчици.
Да, тези лица!
Лицата на хора, на които изведнъж са им отнели надеждата.
Ето защо тази игра не ми омръзва!
"Игра"?
Жалко, вече умря.
Проклет да си!
Хей, та това не е ли мое?
Не само открадна картата, ами и оръжието? Добри сте.
Още имате желание за борба? Ще ви дам още надежди тогава.
Картата всъщност е истинска.
Ако минете, ще излезете във вашия си свят.
А ако излезете, ще ми бъде трудно да ви последвам.
Колко ли боли да си между отчаянието и надеждата?
Бягайте! Сега!
Казах ти!
Ние ще го удържим!
Моля те, недей…
Спри!
Акане! - Искам да видя отчаянието ви.
Не забравяй, Ю.
Ние сме семейство.
Микаела, кръвта ти си я биваше.
Благодаря.
Ю… Бягай…
Умри!
Мика! Хей, Мика!
Върви, Ю.
Глупости! Идваш с мен! Отиваме заедно!
Не искам смъртта ни да е била напразна.
Не… Не!
Не искам…
Най-сетне… намерих семейство…
Не мога да ви оставя.
Побързай, идиот такъв!
Ю… За първи път ни нарече семейство.
Ето го и него. Както се каза в пророчеството.
Едно от зайчетата на лаборатории "Хякуя" излезе от дупката.
Момче, ти ще бъдеш нашето оръжие
срещу вампирите.
Използвайте ме…
Стига това да ги унищожи!
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Епизод 01: "Светът на кървавия завет"
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Човечеството след падението"